Игорь Шевченко Этот сайт хайку ориентированный. Но так как понимание хайку у всех свое, то выбран термин "хайку и около". Если Вы настаиваете, чтобы в положении было исправлено слово трехстишие на "хайку и около" - сделаю. И Б.Г. судит также как и все мы. Да у нас есть разногласия, но на все присылаемые трехстишия мы смотрим как на хайку. Японские поэты написали множество хайку о Будде. Может, и у нас когда-нибудь появятся хорошие хайку о Христе. Пока мне известно лишь одно технично написанное хайку на эту тему:
Двенадцатый век,
Иисус деревянный –
Сущий разбойник!
barome(Хайкумена-1, с.76)
А вот как писал Сики:
Опадают цветы –
под вишнями в грустном раздумье
каменный Будда…
«История новой японской поэзии»
т. 4 (танка и хайку), Александр Долин, Гиперион, Спб, 2007 г, с. 239
Праздники вполне пригодны для хайку и для танка. Есть книжка «Японская календарная поэзия» А. Р. Садокова,
Наследие, 1993 г. Обложка вывешена на http://haiku-kampai.ru/jap-books/jap-books.htm. Вообще японская поэзия носит сезонный, а значит и календарный характер.
05.10.08 |