После того как запрет на европейскую научную литературу в 1720 г. был снят, Аоки Конъё, личному библиотекарю сёгуна Гокугава Ёсимунэ, было приказано изучить голландский язык, чтобы перевести голландский астрономический труд (сам сёгун увлекался астрономией).
Воробьев М. В., Соколова Г. А Очерки по истории науки, техники и ремесла в Японии. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1976. с. 119