первая публикация на Стихи.ру - январь 2015 г.(ссылка http://www.stihi.ru/2015/01/21/3500); на Фэйсбуке в сообществе "Хайку и сэнрю по-русски" - ноябрь-декабрь 2014 г. 16.11.15
Особое мнение о таксономии растения «какицубата» в отдельной статье высказал японский ботаник Макино Томитаро (1862-1957).
Читатель тоже может быть переводчиком, перебирая любимые фитонимы в первой строфе.
Этот вариант стихотворения поможет понять второе значение первой строки. 05.08.15