Весенний вечер…
Вдохновляет котов
Лик луны сметанный.
04.05.15 12:30 |
Комметнтариев: 5 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Облик сакуры
Затмил...
Лик луны туманный.
03.05.15 14:53 |
Комметнтариев: 2 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Несравненную…одну
Спрятать не смогла
Молодая листва!
01.05.15 14:38 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Туманная луна...
Лягушка замутила
Воду, небеса.
30.04.15 22:05 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
На ветках засохших
Гнёзда пустые... спустились
Осенние сумерки.
29.04.15 14:44 |
Комметнтариев: 2 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Старый пруд...
Без реки наполняют
Звуки воды.
28.04.15 18:58 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Мяуканье кота,
Когда спадает в спальне
Туманный лик луны.
28.04.15 13:18 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Весенний дождик…
Идёт и болтает
Зонтик с плащом.
27.04.15 23:49 |
Комметнтариев: 2 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Зимние вишни
Расцвели... ранние
Воспоминания.
27.04.15 12:40 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Вечерние сумерки
Чашка большая
Луна, да и только!
27.04.15 12:31 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Улиточка
Тихо... тихо поднимайся
Несравненная гора.
25.04.15 19:52 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Ветер весенний
Порадуй, рассмеются
Облака цветов!
25.04.15 12:21 |
Комметнтариев: 2 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Слива вся в цвету
И бык протяжно: "Му-у-у"
Вторит соловью.
24.04.15 12:55 |
Комметнтариев: 6 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
На ветки чёрные
Воронята спустились
Осенние сумерки.
23.04.15 14:00 |
Комметнтариев: 1 Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Второе стихотворение Мацуо Басё
* * *
Старая вишня
Цветет? Старости
Воспоминания.
Перевод Т. И. Бреслвавец
Басё М. Великое в малом. - 2-е изд., испр. и доп.- 2000.- 544 с.- (Б-ка мировой лит. Восточная серия). с. 305
* * *
Сакура-старушка...
Неужто цветет? Словно о прошлом
последнее воспоминание.
Перевод А. А. Долина
Басё М. Великое в малом. - 2-е изд., испр. и доп.- 2000.- 544 с.- (Б-ка мировой лит. Восточная серия). с. 350
* * *
Зимние вишни
Расцвели... ранние
Воспоминания.
1664 год, Басё - 21 год.
Иванами бунко, 206-3, c.13, 2
22.04.15 14:16 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.