Так проходит жизнь - Поэтический перевод танка – 1

Поэтический перевод танка – 1 Поэтический перевод танка -1......

Так проходит жизнь

Сакуры цветы
бледнеют - час за часом
смотрю на них…
Так проходит жизнь моя
под долгим - долгим дождем.

29.04.11 02:39 | Автор: kuzina | Комметнтариев: 2

Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.

Образ довольно целостный. Однако цветы вряд ли могут бледнеть, а жизнь вряд ли может проходить исключительно под дождем.
02.05.11

kuzina

Согласна, - "сакуры цветы блекнут" - так будет правильнее, но нет возможности отредактировать танка.
Во время долгого дождя вся жизнь проходит - вспоминается,
это имелось ввиду.

Спасибо, что откликнулись.
25.12.11