Cтатьи о хайку Статьи

                                                      Библиография Японии

                                                                          1.
                                                               Предисловие

        В 1965 году издательством «Наука» была выпущена в свет книга «Библиография Японии» (составители В. С. Гривнин, Н. Ф. Лещенко, М. В. Сутягина). Библиография охватывает литературу, изданную в России с 1734 по 1917 год.
        Книга безусловно полезная, но пользоваться ей трудно. Дополнить ее еще труднее, так как библиографию «додумались» сделать не хронологической, а тематической. Всякий раз, когда исследователю будет казаться, что найден новый источник, необходимо будет тщательно изучать вновь и вновь все разделы «Библиографии». В книге 380 страниц и 7897 статей, разбитых на 15 крупных тем. Крупные темы подразделяются на 71 подтему, и т. д.
        Могу сказать по своему опыту, часто пытаясь найти ту или иную книгу, предпочитаю библиотечные каталоги, сноски и ссылки в статьях. По крайней мере, даже я ни разу(!!?) не воспользовался «Библиографией» отечественных работников филологического труда..
        В этой статье я частично систематизировал в хронологическом порядке материал лишь первого общего раздела «Библиографии», т. е. так, как мне бы хотелось видеть библиографическую книгу о Японии. Хотелось бы опубликовать по этой системе еще несколько разделов (Философия и этика, Религия, Просвещение. Наука, Художественная литература. Литературоведение, Фольклор, Искусство и Японоведение в России), неплохо было бы хотя бы заполнить все года, но будет ли на то воля правообладателей?
        Считаю, что лишь после внятного (хронологического) расположения библиографического материала можно будет легко и быстро пополнять библиографическую базу, а при случае и исправлять неточности. Тем более что составители будут «благодарны всем читателям за критические замечания, которые помогут устранить имеющиеся в настоящем издании «Библиографии» недостатки».
        Особый интерес для исследователей в «Библиографии» представляют указания на книги с пометкой «б. г.», т. е. без года издания. Было бы хорошо хотя бы приблизительно (но доказательно) определить временной интервал их выхода в свет. Этим книгам, вероятно, я посвящу отдельную статью.
        Б-7 обозначает, что в «Библиографии» указание на эту книгу находится на 7 странице. Ссылки на рецензии и на новые издания, надеюсь, будут понятны.

                                                                          2.
                               Список книг первого раздела «Библиографии»
                                     в хронологическом порядке их издания
                                          с 1786 года по 1899 включительно

********************************** 1 7 8 6 год **********************************
1. [О Японии].-«Лекарство от скуки и забот», СПб., 1786, № 9, стр. 117-120.
(Б-13)
********************************** 1 7 8 7 год **********************************
1. [Тунберг] Подлинные известия о японцах, читанные в Королевской шведской академии г. Тунбергом, профессором ботаники и врачебной науки в Улсале. Пер. В. Зуева.-«Новые ежемесячные сочинения», СПб., 1787, ч. 17, ноябрь, стр. 32-55.
(Б-14)
********************************** 1 7 9 2 год **********************************
1. [Лангер К. Г.] Полный географический лексикон, содержащий в себе по азбучному порядку подробное описание всех частей света, из новейших и достовернейших известий, собранный К. Г. Лангером. Ч. 3.-М., 1792, 383 стр.  
(Б-9)
********************************** 1 8 0 6 год **********************************  
1. Письмо из Японии к г-ну Коцебу от его сына. –«Вестник Европы», М., 1806, № 12, стр. 263-281.
(Б-13)
********************************** 1 8 1 3 год **********************************  
1. Всемирный русский путешественник,
представляющий зрелище народов света, или  историческое и географическое описание образа жизни, нравов, правлений, веры, языка и проч. Разных народов, обитающих в разных частях света. Ч. 2.-М., 1813, 212 стр.
(Б-8)
********************************** 1 8 1 6 год **********************************
1. Новейшая всеобщая география, или описание всех частей света, Европы, Азии, Африки, Америки и Южной Индии. Ч. 2. Азия. –М., В. Кряжев, 1816, 258 стр.  
(Б-9)
********************************** 1 8 1 7 год **********************************  
1. [Колотыгин Н. П., Миллер И.] О Японии и японской торговле, или новейшее историческо-географическое описание Японских островов, рассмотренное природным японцем титулярным советником Николаем Колотыгиным и изданное И. Миллером.-СПб., 1817, 71 стр.
(Б-8)
2. Миллер И. О Японии и японской торговле, или историческое и географическое описание японских островов.-«Сын отечества», СПб., 1817, № 15, стр. 81-100; № 16, стр. 121-145.
(Б-13)
********************************** 1 8 3 5 год **********************************
1. Япония.-В кн.: «Извлечения из Русского Вестника, касающиеся Китая и других стран Дальнего Востока», 1835, март, стр. 1-27. [Обзор двух книг о Японии на голл. языке: «Japan voorgesteld in Schetsen de Leden en Gebruiken van dat Ryk, bysonder over de Ingczetenen der stad Nagasaky, door G. F. Meylan, Amsterdam, 1830; Bydrage tot Kennis van het Japansche Ryk, door J. F. van Overmcer Fischer, Amsterdam, 1833]
(Б-14)
********************************** 1 8 3 6 год **********************************
1. [Парлей П.] Рассказы американца Парлея об Европе, Азии, Африке и Америке. Пер. с англ. – СПб., Гуттенберг, 1836, 512, VIII стр., илл.
(3-е изд., 1873, 2), (Б-9)
********************************** 1 8 5 2 год **********************************  
1. Корш Е. Япония и японцы.-«Современник», СПб., 1852, № 9-12.
(Б-13)
********************************** 1 8 5 3 год **********************************  
1. Япония и японцы.-«Журнал для чтения воспитанников военно-учебных заведений», СПб., 1853, № 410, стр. 161-215; № 411, стр. 302-336; № 412, стр. 413-448.
(Б-15)
********************************** 1 8 5 4 год **********************************  
1. Азия.-«Библиотека для чтения», СПб., 1854, № 10, стр. 153-224.
(Б-11)
2. Жуковский И. Азия.-«Библиотека для чтения», СПб., 1854, № 11, стр. 225-306.
(Б-12)
3. [Зибольд Ф.] Путешествие по Японии, или описание японской империи в физическом, географическом и историческом отношениях, дополненное сведениями и известиями из Кемпфера, Фишера, Дёфа, Шарьвуа, гр. Гогендорна, Крузенштерна, Тунберга, Титаинга, Варениуса и др. Пер. В. М. Строева.-СПб., А. А. Плюшар, 1854.
     Т. 1. 386 стр.
     Т. 2. 307 стр.
     Т. 3. 264, 96 стр.
(Рец № 1, 1855, 1), (Б-8)
4. Япония и японцы.-«Журнал для чтения воспитанников военно-учебных заведений», СПб., 1854, № 425, стр. 55-85; № 426, стр. 171-198.
(Б-15)
5. -«Отечественные записки», [анн. на книгу] Фрессине «Le Japon», СПб., 1854, № 3, стр. 15.
(Б-12)
********************************** 1 8 5 5 год **********************************  
1.–«Морской сборник», СПб., 1855, № 4, стр. 16-18.
(Рец № 1 на 1854, 3), (Б-8)
********************************** 1 8 5 6 год **********************************  
1. -«Морской сборник», [анн. на книгу] «Heine Wilhelm. Reise um die Erde nach Japan» (Лейпциг, 1856), СПб., 1856, № 10, стр. 13-14.
(Б-12)
********************************** 1 8 5 8 год **********************************  
1. Несколько слов о Японии.-«Журнал общеполезных сведений», СПб., 1858, № 9, стр. 347-348.
(Б-13)
2. Япония и японцы.-«Живописный сборник», СПб., 1858, № 8, стр. 298-322.
(Б-14,15)
********************************** 1 8 6 2 год **********************************
1. Альбрехт М. Хакодате. Климат и почва Хакодате.-Внешняя торговля.-Удушливая атмосфера города.-Наше житье-бытье – «Морской сборник», СПб., 1862, № 9, стр. 80-86.
(Б-11)
********************************** 1 8 6 4 год **********************************
1. Попов В. Япония и японцы.-«Библиотека для чтения», СПб., 1864, № 6, стр. 31-40. [Обзор статей и журналов «Gornhile magazine», 1863, May; «Revue des Deux mondes», 1863, May et Juillet.]
(Б-13)
2. Характеристика Японии и японцев.-«Вокруг света», СПб., 1864, № 12, стр. 368-379. [По сочинению Maron Hermann «Japan und China».]
(Б-14)
********************************** 1 8 6 7 год **********************************
1. Завалишин Д. Япония.–«Современная летопись», М., 1867, № 38, стр. 7-9.
(Б-12)
********************************** 1 8 6 8 год **********************************  
1.- «Известия императорского русского географического общества», рец. на книгу Меердерфорт «Пять лет в Японии» («Vijf jaren in Japan» С. Pompe Meerdervooet, Leiden, 1867, 335 р.), СПб., 1868, т. 4, вып. 3, стр. 254-256.
********************************** 1 8 6 9 год **********************************  
1. Венюков М. Очерки Японии.-СПб., 1869, 441 стр., карт.
(Рец № 1, 1869, 2), (Рец № 2, 1878, 1), (Б-7)
2.-«Дело», СПб., 1869, № 8, стр. 69-72. (Новые книги.)
(Рец № 1 на 1869, 1), (Б-7)
********************************** 1 8 7 0 год **********************************
1. Гюмбер Э. Живописная Япония.-СПб., «Всемирный путешественник», 1870, 414 стр., карт.
(Рец № 1, 1870, 2), (Б-8)
2.-«Дело», СПб., 1870, № 12, стр. 68-82. (Новые книги.)
(Рец № 1 на 1870, 1), (Б-8)
********************************** 1 8 7 1 год **********************************  
1. Венюков М. Обозрение Японского Архипелага в современном его состоянии. [Ч. 1-3]-Берлин- СПб., [1871].
     Ч. 1. География и статистика Японии, 154, XXIV стр., карт.
     Ч. 2. Японцы дома и в обществе, 97 стр.
     Ч. 3. Японцы на чужой почве и иностранцы в Японии, 85 стр. приложение, LI стр.
(Рец № 1, 1871, 3), (Инф, 1871, 2) (Б-7)
2. Исследования в Китае и Японии.-В кн.: «Отчет императорского русского географического общества за 1870 год», СПб., 1871, стр. 22-23.
(Инф о 1871, 1) (Б-12)
3.–«Современная летопись», СПб., 1871, № 21, стр. 15-16.
(Рец № 1 на 1871, 1), (Б-7)
********************************** 1 8 7 2 год **********************************  
1. Шелгунов Н. Французы крайнего Востока.-«Азиатский вестник», СПб., 1872, кн. 1, стр. 117-162.
2. Япония.-М., О-во распространения полезных книг, 1872, 92 стр. (Книжки для школ № 55.)
(Б-11)
********************************** 1 8 7 3 год **********************************  
1. Известия из Азии.-«Живописное обозрение стран света», СПб., 1873, № 36, стр. 575.
(Б-12)
2. [Парлей П.] Рассказы американца Парлея об Европе, Азии, Африке и Америке. Пер. с англ., изд. 3. – СПб., Я. А. Исаков, 1873, 164, III стр., илл., 1 л. карт.
(1-е изд., 1836, 1), (Б-9)
********************************** 1 8 7 4 год **********************************  
1.-«Морской сборник», рец. на книгу «Japan, Vier Voertraege nebst einem Anhange Japanischer original Predigten von Fufemia von Kudriaffsky», СПб., 1874, № 5, стр. 29-32. (Подпись: Фр[ейганг] А. [В.])
(Б-13)
********************************** 1 8 7 6 год **********************************
1. Венюков М. Новые статистические данные о Японии.-«Известия императорского русского географического общества», СПб., 1876, т. 12, вып. 1, стр. 140-142.
(Б-12)  
********************************** 1 8 7 8 год **********************************
1.-«Систематический обзор русской народно-учебной литературы», СПб., 1878, стр. 504-505.  
(Рец № 2 на 1869, 1), (Б-7)
********************************** 1 8 8 0 год **********************************
1. –«Русский вестник», рец. на книгу «Heine W. Japan, Dresden, 1880», СПб., 1880, № 4, стр. 891-892. (Подпись: С. В.)
(Б-13)  
********************************** 1 8 8 1 год **********************************
1.-«Известия императорского русского географического общества», анн. на книгу «Rein I. Japan nach Reisen und Studien von I. Rein, Leipzig, 1881, XII, 630р», СПб., 1881, т. 17, вып. 2, стр. 26.
(Б-12)  
********************************** 1 8 8 3 год **********************************
1. Япония. – «Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии», СПб., 1883, вып. 3, стр. 1-15.
(Б-14)  
********************************** 1 8 8 7 год **********************************
1. Венюков М. И. Успехи Японии.-«Восточное обозрение», Иркутск, 1887, № 42, стр. 9-10.
(Б-12)  
2. Верн М. Япония и японцы.-«Вокруг света», М., 1887, № 14, стр. 218-220.
(Б-12)  
3. Матюнин Н. Наши соседи на крайнем Востоке.-«Вестник Европы», СПб., 1887, № 7, стр. 64-88.  
(Б-13)  
4. Пожарная команда в Японии.-«Всемирная иллюстрация», СПб., 1887, № 948, стр. 243.  
(Б-13)  
5. Япония, дающая уроки России.-«Наблюдатель», СПб., 1887, № 9, стр. 38. [Об издании свода статистических сведений об империи за 1884 г.]
(Б-14)  
********************************** 1 8 8 8 год **********************************
1.Тизенгаузен А. Краткий военно-статистический очерк японской империи.-«Военный сборник», СПб., 1888, №№ 8-9, 11.  
(Б-14)  
********************************** 1 8 8 9 год **********************************
1.Тизенгаузен А. Краткий военно-статистический очерк японской империи.-«Военный сборник», СПб., 1889, №№ 1, 8, 11.  
(Б-14)  
********************************** 1 8 9 0 год **********************************
1. Кое-что о японцах.-«Всемирная иллюстрация», СПб., 1890, № 1097, стр. 77-78.  
(Б-12)  
2. Очерки современной Японии.-«Вокруг света», М., 1890, № 5, стр. 78-79.
(Б-13)  
********************************** 1 8 9 1 год **********************************
1. Пеликан А. Очерки Японии.-«Исторический вестник», СПб., 1891, № 8, стр. 342-372; № 9, стр. 593-616.
(Б-13)  
********************************** 1 8 9 4 год **********************************
1. Кириллов Л. А. Япония, ее государственный, общественный и экономический строй.-«Русская мысль», М., 1894, № 10, стр. 79-97, № 12, стр. 113-129.
(Б-12)  
2. Павлов Л. «Страна восходящего солнца».-«Северный вестник», СПб., 1894, № 12, стр. 21-41.
(Б-13)  
3.
Пименова Э. Из японской жизни.-«Мир божий», СПб., 1894, № 12, стр. 74-86.
(Б-13)  
4. Путята Д. В. Статистика Японии.-«Сборник географичеких, топографических и статистических материалов по Азии», СПб., 1894, вып. 58, стр. 45-127.
(Б-13)  
5.-«Исторический вестник», рец. на книгу Курзон Джордж «Japan, Corea, China», СПб., 1894, № 11, стр. 583-584.
(Б-13)  
********************************** 1 8 9 5 год **********************************
1. Вориньи де. Неизвестная Япония.-Лафкадио Гирн. Пер. с франц. Т. Крил.-«Мир божий», СПб., 1895, № 10, стр. 157-173.
(Б-12)  
2. Пеликан А. Прогрессирующая Япония.-СПб., 1895, VII, 295 стр.  
(Рец № 1, 1895, 4), (Рец № 2, 1895, 5), (Рец № 3, 1896, 2), (Б-9)
3. Японцы и мнение европейцев.-«Вокруг света», М., 1895, № 18, стр. 287.
(Б-15)  
4. –«Русский вестник», СПб., 1895, № 12, стр. 279-281;
(Рец № 1 на 1895, 2), (Б-9)
5.-«Северный вестник», СПб., 1895, № 8, стр. 71.
(Рец № 2 на 1895, 2), (Б-9)
********************************** 1 8 9 6 год **********************************  
1. Вести с азиатского Востока.-«Восточное обозрение», Иркутск, 1896, № 44, стр. 1.
(Б-12)
2. Хирьяков А.-«Образование», СПб., 1896, № 3, стр. 99-101.
(Рец № 3 на 1895, 2), (Б-9)
3. -«Мир божий», [анн. на книгу] «Parsons Alfred. Notes in Japan», СПб., 1896, № 1, стр. 35.
(Б-12)
********************************** 1 8 9 7 год **********************************  
1. [Лубенцов А. Г.] Путеводитель по Японии. По Murray, Satow и др. сост. А. Г. Лубенцов.-Хабаровск, 1897, IV, 348 стр., карт.
(Рец № 1, 1897, 2), (Б-9)
2. Путеводитель по Японии.-«Разведчик», СПб., 1897, № 369, стр. 992.
(Рец № 1 на 1897, 1), (Б-9)
3. Пуцыкович Ф. Ф. Японцы. Чтение для народа.-СПб., П. Луковников, 1897, 16 стр., карт.
(Рец № 1, 1897, 4), (Б-10)
4. Руднев Я.- «Русская школа», СПб., 1897, № 12, стр. 260-263.
(Рец № 1 на 1897, 3), (Б-10)
5. Япония.-СПб., Постоянная комиссия народных чтений, 1897, 35 стр., карт.
(Рец № 1, 1897, 8), (Рец № 2, 1898, 3), (Б-11)
6. Япония.-В кн.: «Энциклопедия военных и морских наук», под ред. Леера, т. 8, СПб., 1897, № 12, стр. 452-459.
(Б-14)
7. Япония и японцы.-СПб., «Досуг и дело», 1897, 100 стр. (Народные издания «Досуг и дело» под ред. С. Зыкова, № 2.)
(Б-11)
8.-«Вестник воспитания», М., 1897, № 6, стр. 61;
(Рец № 1 на 1897, 5), (Б-11)
********************************** 1 8 9 8 год **********************************  
1. Колокольникова В. Страна восходящего солнца (Япония).-М., А. Я. Панафидин, 1898, 95 стр.
(Б-8)
2. Шрейдер Д. И. Страна восходящего солнца. Рассказы о японцах.-СПб., О. Н. Попова, [1898], 60 стр.
(Рец № 1, 1898, 3), (Рец № 2, 1898, 4), (Б-11)
3.-«Мир божий», СПб., 1898, № 5, стр. 74.
(Рец № 2 на 1897, 5), (Рец № 1 на 1898, 2), (Б-11)
4.-«Русская мысль», 1898, № 4, стр. 146-147.
(Рец № 2 на 1898, 2), (Б-11)
********************************** 1 8 9 9 год **********************************  
1. Березин Н. – «Образование», СПб., 1899, № 7/8, с. 109-112;
(Рец № 1 на 1899, 2), (Б-7)
2. Булгакова Е. И.  Япония и японцы.-М., 1899, 147 стр.
(Рец № 1, 1899, 1), (Б-7)
3. З[еленин] А. Новейшие статистические данные о Японской империи по отчету Hanabusa 1898 г.- «Научное обозрение», СПб., 1899, № 3, стр. 702-703.
4. Краснов А. Италия и Дальний Восток.-«Книжки недели», СПб., 1899, № 2, с. 115-139;
(Б-13)
5. Овчининская В. Как живут японцы.-М., И. Д. Сытин, 1899, 182, II стр.
(Б-9)
6.-«Мир божий», [анн. на книгу] «Planchet E. Les races jounes. Les celestes (collection des livres d’or de la science», СПб., 1899, № 1, стр. 115.
(Б-12)
*****************************************************************************  

                                                                  3.
                                                            Вопросы

       Если вдруг появятся любители библиографических раскопок, то уже по этому списку книг есть ряд вопросов.
1.
        В «Библиографии» указаны лишь первое (1836) и третье (1873) издания книги «Рассказы американца Парлея…». Если это не опечатка, то когда вышло второе издание?
2.
       В каком году вышла в свет книга Фрессине «Le Japon», аннотация на которую была опубликована в «Отечественных записках», СПб., 1854, № 3, стр. 15?
3.
       В каком году вышла в свет книга «Parsons Alfred. Notes in Japan», аннотация на которую была опубликована в журнале «Мир божий», СПб., 1896, № 1, стр. 35?
4.
       В каком году вышла в свет книга «Planchet E. Les races jounes. Les celestes (collection des livres d’or de la science», аннотация на которую была опубликована в журнале «Мир божий», СПб., 1899, № 1, стр. 115?


«7» января 2012 г                                            Игорь Шевченко
      г. Дубна