Cтатьи о хайку Статьи

                                                      Третий закон хайку

         Десятый конкурс хайку является свидетельством возросшей техники создания ассоциативных трёхстиший, бедных содержанием, но украшенных по последнему слову литературной косметики: акро, аллитерацией, анаграммой, анафонией, анафорой, инверсией, метафорой, метонимией, оксюмороном, омофонией, перифразой, внутренней и обычной рифмой, омонимией, эпифорой и т. д. Это необозримое количество терминов можно свести к двум главным: звуковые и смысловые семьи.

                                                     I. Звуковые семьи

Пример 1. По-научному – аллитерация, проще: семья согласной «П».

                «Пора: перо покоя просит»

«Евгений Онегин», «Отрывки из путешествия Онегина», А. С. Пушкин, ПСС в 6 тт., т. 3, М.: Гос. изд. Худ. Лит-ры, с. 172)

Пример 2. По-научному - эпифора, проще – единоокончание, на моём языке: семья слогов «НЕ»-«ТА» и «НЕ»-«ТОТ»  

«— Даль  не  та!
— Пыль  не  та!
— Синь  не  та!
Тень  не  та!
          
— Лес не тот!
— Куст не тот!
— Дрозд не тот!
— Свист не тот!»

               М. Цветаева, «Собрание сочинений» в 7 тт., т. 3, «Город Гаммельн», глава IV, М.: «Эллис-Лак», 1994 г.
        
                                               II. Смысловые семьи

Пример 3. По-научному – оксюморон, проще - смысловая семья антонимов «грусть»-«радость»:

                  «Той грустной радостью»

«Есенин С. А. Стихотворения», «Русь советская», М.: Изд-во Эксмо, 2004, с. 242

                                                   III. Семьи и гнёзда

        Итак, в звуковые семьи могут объединяться согласные, слоги, слова и т. д. В смысловые семьи могут входить омонимы, антонимы, синонимы и другие смысловые аналоги. Западная поэзия – семейная. Ведь рифма по сути тоже звуковая семья. В восточной поэзии строят не семьи, а гнёзда. Когда семья выезжает в лес, дети бегают, кричат, взрослые разводят костёр, шутят и смеются. Не заметить их трудно, и такова, на мой взгляд, западная поэзия. Совсем иначе в лесу строят гнёзда. Скрытно. Да и птиц-то, даже поющих, не всегда рассмотришь.
         Поэтому приверженцы западной поэзии могут воспринимать хайку как своего рода антипоэзию: что для поэтов хорошо, для хайдзина – смерть. Вероятно, это происходит по причине того, что отечественные поэты смотрят на мир с определённой позиции, в которой находится начало их координат. Если начало координат – в человеке, то естественным образом рождается литературный приём – олицетворение. У хайдзина нет начала координат – он ветер, странник, у него ничего нет, но может идти куда хочет, он бесформенный и может принять любое обличье.  
          Звуковые и смысловые семьи западных поэтов стараются «поднять волну» и обратить на себя чувственное внимание – ох!-ах! Содержательная сторона часто или ограничивается самой волной, либо затуманивается, либо выбрасывается этой чувственной волной на пустынный брег - очаровывать пучеглазых крабов.
          Если западная поэзия – свет, пространство, то хайку – звезда по имени Солнце, иное, неведомое свету и пространству качество. Там нет места искусственному. Красота приобретает иное качество.
          Рассмотрев множество трёхстиший я пришёл к правилу рычага в литературе: произведение содержания и формы есть величина постоянная, т. е. дивным красотам стиха соответствует содержательная нищета, а богатому содержанию – скромность.
          Так как «семья», как правило, броская искусственная форма, то третий закон хайку можно сформулировать очень просто:

                                              В ХАЙКУ – ЛИШЬ ГНЁЗДА
                                                                                                        
           Прочтём классика:

«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог».
                    
           Правил-заставил, мог-занемог – броско и ярко. Никакого смысла, лишь талантливо зарифмованная проза.

           А теперь попробуйте сразу (как у нашего классика) найти повторяющиеся слоги в тексте Басё:

«фуру(-)икэ я
кавадзу тобикому
мидзу(-)но ото»

          Хорошо, если кто-то заметит «дзу», и отлично, если ещё и - «то». На слух же «увидеть» гнёзда почти невозможно. Вероятно, эффект незаметности достигается
расположением гнёзд в разных по чётности слогах и частях строк:

1е«дзу»: 2я строка 3й слог (почти центральный слог),
2е«дзу»: 3я строка 2й слог (почти начальный слог),

1е«то»: 2я строка 4й слог (центральный в строке),
2е»то»: 3я строка 5й слог (конечный в строке).
          
           Не правда ли, что от трёхстиший к хайку – дистанция громадного размера? Теперь попрошу простить меня авторов десятого конкурса «Поэзия хайку» за краткий анализ их произведений с точки зрения звуковых и смысловых гнёзд и семей. Прошу прощения по той причине, что на конкурсе пять номинаций, и авторы с большой вероятностью ставили трёхстишия, а не хайку. Тем не менее, для прояснения своей позиции, думаю, полезно рассмотреть десяток практических примеров.

                                           Примеры звуковых семей
1
край света
встречают рассвет
нанайцы
            Радуга

          Звуковая семья «ударной эпифоры» (край свЕта/рассвЕт) обрамлена искусственной акрострокой «КВН». В результате по правилу рычага имеем бедность смыслового содержания, которое с избытком компенсируется богатством формы.

2
каплей припоя
сижу лужу-паяю
луна на убыль
                  romannik

           И вновь: «ля-ля-ля жу-жу-жу/ по секрету всему свету/ о припое расскажу».
3
первые листочки
гнездится синичка
в шляпе пугала
                 Мила

        Здесь звуковая семья «листочки-синичка» резонирует с внутренней рифмой: гнездИтся-синИчка. Вот она русская поэзия!
4
облачко пара
вместе с приветствием
снимаю очки
                 Мила

      Первая звуковая семья хотя и разнесена, всё же заметна: «облачко/ очки». А вторая – просто танцует: «вмЕсте с привЕтствием»
5
ягодка созрела
в саду у соседа
колючий забор
                       valant

       Ударная звуковая семья: созрЕла-сосЕда, граничит с рифмой.
6
аллея в парке
на влюблённой паре
кружевная тень
                 Николай В.

       Пример перерастания ударной звуковой семьи в откровенную рифму.

                                           Примеры смысловых семей
7
в лесу
перешагиваю
муравьиную тропку
                        Николай В.

       Омофония (в лесу/в лису) порождает чудный смысл, напоминающий «мышку в норке».
8
огрызок
возвращается мальчик
из тира
            Хаки хайки

        Ударный омоним «огрызок» имеет значение «воp, подчиняющийся дpугому воpу».
9
вышка
еловая ветка
колышется ветром
                          Радуга

        Вышка – высшая мера наказания.
10
полем дорога
ключ с родниковой водой
девушки косы
                  Александр Савостьянов

         Здесь загадка - девушки уронили ключ в родник и окосели, или, наоборот, сначала окосели?.. Порой так узок круг хайку, что кажется месяцем.  

«19» июля 2013 г                                                  Игорь Шевченко
      г. Дубна