Cтатьи о хайку Статьи

                                            ТЕОРИЯ  ХАЙКУ
                                                   (стих 433)

                                                  Чёт и счёт
                                                       (433)
                                 Раз Троица – всегда Число Один,
                                 То в Троице нет счёта.
                                 Что считать вечность и бесконечность?
                                 Ты как считаешь?
                                                        
«Праведы» («Образ»), сост.: Вит Отец, Изд-ство «Праведы»: Петрозаводск, 2014, с. 104

           Итак, если цель – зеркало, т. е. промежуточное состояние между мирами, то следует знать, если это вообще возможно, базовые принципы Того Мира. «Праведы» сообщают, что Там, на Вершине Зеркала, не считают. Счёт – удел отражённых миров. «Число Один» - это не «1», а «О». При этом «О» - это не отсутствие, а наличие всего.
            По этой причине смешно выглядит безоглядный перенос числовой твёрдости формы, принятой в Японии: 5-7-5. В России почти сразу в практику ведущих переводчиков и лучших авторов вошли термины: «экономия слов», «лаконичность», или, как компромиссный вариант - «приемлемый количественный диапазон».            
            То же относится и к текстам. Лучше не использовать числа и не использовать слова во множественном числе. Счёт выдаёт отражённый мир, так как начинается под Вершиной Зеркала.
            Понятно, что это обоснование не относится к трёхстишиям.

«5» февраля 2015 года                                                       Игорь Шевченко
              г. Дубна