Cтатьи о хайку Статьи

                                                    РПЛ

            Начало моего пути в хайку можно охарактеризовать девизом: «один против всех и все – против одного». И когда казалось, что все выигрывают, меня поддержали сразу два мэтра: Лев Котюков и Александр Долин. Конфликт потихоньку вышел из гавани «пишущих трёхстишия», так как самые несогласные вероятно поняли, что наличие ещё одной точки зрения на теорию трёхстиший в целом полезно.
             Угли конфликта были торжественно брошены в нейтральные воды, однако течением событий они были вынесены на берег большой российской поэзии. Неуважение к «короткому» жанру со стороны иных маститых авторов уже породило глухие стычки пока ещё в нехоженых местах.
             Удивительный парадокс, маститый поэт может зарифмовать рассказ «Му-му» на нескольких страницах, но бессилен качественно связать три нерифмованные строчки. Беда многих Больших поэтов и учёных в плоском последовательном мышлении, которое стало нормой. Мы не видим и не хотим слышать иных смыслов, кроме единственно верного.
             Вот строчка из серьёзной песни Леонида Дербенёва: «Чем дорожу, чем рискую на свете я». Вот и мне хотелось бы спросить автора, как Вас угораздило со Светой? А если муж? Или ВИЧ? Впрочем, для автора этот миг – «ослепительный». Из-за второго смысла вся песня переворачивается с ног на голову и хороша только для плоского страусинового мышления.
             Кстати, «Праведы» - лучший учебник хайку. Цитирую (стих 5214):

«………………………..По форме Разумение это
Широкое фронтальное производство мыслей, соответствует
Сфере. Умение это узконаправленное векторное мышление.
Соответствует Лучу…………….»                                            
«Праведы» («Отец»), сост.: Вит Отец, Изд-ство «Праведы»: Петрозаводск, 2014, с. 580

           Вот что пишут «Праведы» об умелых, логичных и учёных (цитата из стиха 5216):

«Логика в Троице Сознаний – внизу. Здесь у умных есть
Серьёзная проблема. Будущее умных, умеющих жить,
Печально………»
«Праведы» («Отец»), сост.: Вит Отец, Изд-ство «Праведы»: Петрозаводск, 2014, с. 580

И далее (цитата из стиха 5217):

«Господь всё видит. Когда вернётся, умеющему жить откажут
В праве вновь возродиться с ликом человека, или же с новой
Мерой жизни получит судьбу такую, что лучше не родиться…….»
«Праведы» («Отец»), сост.: Вит Отец, Изд-ство «Праведы»: Петрозаводск, 2014, с. 580

           Хайку – не просто жанр, это жанр восхождения от мышления последовательного (условно: математического), к мышлению параллельному (условно: картинному) и далее – парадоксальному (условно: определённо-неопределённому).
           В качестве развития языковых хайку-способностей предлагаю авторам начать собирать коллекцию широко растиражированных поэтических ляпов (РПЛ), мимо которых проходят слушатели, читатели, критики и издатели. Считаю, что такая тренировка читательской внимательности и вдумчивости крайне необходима для хайдзина. Понятно, что Россия богата талантами. Безусловно, многие малоизвестные, но чуткие читатели и до нас видели эти ляпы. Очень важно не забыть этих людей. Буду рад ссылкам на страницы первооткрывателей РПЛ.
           Для мнимых патриотов скажу, что ляпы были у всех, даже у Пушкина. При этом все пять сделанных им ошибок он не только исправил,  но и был благодарен указавшим на них.
           Первый раздел посвятим негармонирующим вторым смыслам. Второй – вопиющим смысловым ошибкам. Третий – вопиющим неблагозвучиям. Начну лишь несколькими выдержками из своих статей, а продолжу лучшими цитатами из ваших рецензий.

*****************************************************************************
                                                Второй негармонирующий смысл
                                1. Агашина Маргарита Константиновна (1924-1999)
*****************************************************************************
                
И с утра на поле чистом
тренируют здесь не зря
голубые футболисты
голубого вратаря.
                  
                       1975
                 «Лазурный»
«Агашина М. К. Избранное: Стихотворения; Песни; Поэмы», М.: Худож. лит., 1986, с. 155

                                                                               Время вносит свои жестокие коррективы.
                                                                                                                 Игорь Шевченко

*****************************************************************************
                                                Второй негармонирующий смысл
                                                   2. Дербенёв Леонид Петрович
*****************************************************************************
                       Есть только миг
                                
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия.
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я -
Мигом одним - только мигом одним.
                                
                                            1973, к/ф «Земля Санникова»

                                                    Можно понять - «на Свете», и тогда смысл песни меняется.
                                                                                                                Игорь Шевченко

*****************************************************************************
                                                Второй негармонирующий смысл
                                   3. Твардовский Александр Трифонович  (1910—1971)
*****************************************************************************
            Полет
            
Над трубой, над самой
Печкой полечу,
Целой, невредимой
Наземь ворочу…

И – одна минута –
Все дрожит кругом.
– Помахай, Анюта,
Беленьким платком.

Люди, избы – в стороны
Покачнулся свет…
– Анне Миканоровне
Пламенный привет!..

Анна Миканоровна –
Хороши дела –
На небе ни разу
В жизни не была.
            
                       1934
       "Собр. соч. в четырёх томах", т. 1, М.: Худ. лит-ра", 1959, с. 77
       "Собр. соч. в пяти томах", т. 1, М.: Худ. лит-ра", 1966, с. 56
                        Лечение печкой за одну минуту – это крематорий? Пламенный – очень к месту – привет. Интересный стих, далее опять "все, что есть на свете", "мальчик на возу", если не сказать навозу, "и не знаешь, мать..."
                        Напомню, что 30 января 1933 года Гитлер назначен рейхсканцлером, а 10 мая 1933 года в Германии публично были сожжены книги пацифистов и евреев.  
                                                  Игорь Шевченко                    
*****************************************************************************
                                                Второй негармонирующий смысл
                                           4. Тютчев Федор Иванович (1803-1873)
*****************************************************************************

                    *   *   *
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...
                        
                   22 августа 1857
                 «Федор Иванович Тютчев», соч. в двух томах, т. 1, М.: «Правда», с. 146
                 «Проблеск», СПб.: Амфора; М.: ИД Комсомольская правда, 2012, с. 165

                 Третья строчка двусмысленна: что там стоит лучезарными вечерами как бы хрустальным - остаётся только догадываться.
                                                                                      Игорь Шевченко              
*****************************************************************************


*****************************************************************************
                                                    Вопиющие смысловые ошибки  
                                             1. Вознесенский Андрей Андреевич  (1933—2010)
*****************************************************************************
                  
Миллион, миллион, миллион алых роз
                  
                         1982
       "Леонид Филатов, замечательный киноактер и поэт-сатирик, указал на следующую деталь: миллион - четное число! И авторы песни, и многие миллионы ее поклонников не могли этого не знать".
                               http://www.myjulia.ru/post/223943/
                               Прислал Курума Такуми
*****************************************************************************
                                                    Вопиющие смысловые ошибки  
                                             2. Крылов Иван Андреевич (1769-1844)
*****************************************************************************
                   СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ

                            
                   Как под каждым ей листком
                   Был готов и стол и дом.
                          
                   Злой тоской удручена,
                   К Муравью ползёт она:
                          
                   “До того ль, голубчик, было?
                   В мягких муравах у нас
                          
                                         май 1808

           Стрекоза – это всегда НАД, под – это для гусениц и жуков. Подробнее в статье "Гений Ивана Андреевича Крылова" http://www.stihi.ru/2013/07/06/1263
                                                  Игорь Шевченко
*****************************************************************************
                                                    Вопиющие смысловые ошибки  
                                             3. Сергей Александрович Есенин (1895-1925)
*****************************************************************************


                      *   *   *
Выткался на озере алый свет зари.
На бору со звонами плачут глухари.

Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
Только мне не плачется — на душе светло.
                        
                                                     1910
                 «Стихотворения; Поэмы», М.: Худож. лит., 1982, с. 22
                 «Несказанное, синее, нежное», М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998, с. 13
                 «Стихотворения», М.: Изд-во Эксмо, 2004, с. 32
                 «Полное собрание лирики в одном томе», М.: Эксмо, 2013, с. 20 и т. д.

           Иволга, жёлтая птица, живёт в наклонных гнёздах, скромна, воспитана – к дятлам в дупла  не заглядывает. Впрочем, думаю, многие эту очевидную ошибку заметили ещё при жизни автора. Почему она так и осталась – загадка.
                                                                                                                      Игорь Шевченко
             *****************************************************************************
          

*****************************************************************************
                                                    Вопиющие неблагозвучия
*****************************************************************************
            
   *****************************************************************************

«7» марта 2015 г                                                                Игорь Шевченко
         г. Дубна