копии лучшие копии..............

Персик на ветке –
Хлопнешь его по попке, и тотчас
Отяжелеет ладонь…
        Александр Белых
«Republic of coffee. Сквозь тишину», 2-й сборник, Михаил Бару, СПб., 2004 г, с. 15;
«ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г, с. 125;
«Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 53.

копия:
Крупная слива на ветке –
Хлопнешь по попке ее, и тотчас
Отяжелеет ладонь…
         И. Шевченко

    При написании с Наталией Леви статьи "Как писать и как не писать хайку" технический прием копирования мы отнесли к вариации аллюзии. Как иллюстрация этого приема в числе других была сделана и эта копия с нижеследующим комментарием.  
Персик имеет характерную полосу, которая делает его похожим на попку. Но такую полоску имеют и абрикос и сливы. По попке приятно хлопать все-таки девушек. "Слива", в этом случае, подходит чуть лучше.